“A consolidation is not seen. A pneumothorax is not seen.”
Technical/scientific editors agree that in almost all circumstances using the active voice is better. These sentences should be rewritten like: “There is no consolidation. There is no pneumothorax.” or just “No consolidation. No pneumothorax.”
Active voice permits simpler sentence structure than passive voice. It reduces word count and allows easier reader comprehension.