on the left

“Abutting the submandibular gland on the left.”

Say “Abutting the left submandibular gland” It’s shorter and unambiguous. The example sentence could conceivably mean abutting the left side of either submandibular gland.